diff --git a/.gitea/workflows/build.yaml b/.gitea/workflows/build.yaml
index 290b20c..84040a8 100644
--- a/.gitea/workflows/build.yaml
+++ b/.gitea/workflows/build.yaml
@@ -20,10 +20,10 @@ jobs:
 
       - name: 3. Login in die Gitea Registry
         run: |
-          # Wir loggen uns direkt über den K8s-Service-Namen ein
-          echo "${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }}" | docker login gitea-http.gitea.svc.cluster.local:3000 -u simon_admin --password-stdin
+          # Kein Port nötig, hostAlias regelt das intern auf Port 80
+          echo "${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }}" | docker login gitea.simonaltschaeffl.de -u simon_admin --password-stdin
 
       - name: 4. Docker Image bauen & pushen
         run: |
-          docker build -t gitea-http.gitea.svc.cluster.local:3000/simon_admin/homepage:latest .
-          docker push gitea-http.gitea.svc.cluster.local:3000/simon_admin/homepage:latest
\ No newline at end of file
+          docker build -t gitea.simonaltschaeffl.de/simon_admin/homepage:latest .
+          docker push gitea.simonaltschaeffl.de/simon_admin/homepage:latest
\ No newline at end of file