diff --git a/.gitea/workflows/build.yaml b/.gitea/workflows/build.yaml
index ac3613a..100b444 100644
--- a/.gitea/workflows/build.yaml
+++ b/.gitea/workflows/build.yaml
@@ -13,17 +13,14 @@ jobs:
       - name: 1. Code auschecken
         uses: actions/checkout@v3
 
-      - name: 2. Docker Image bauen
+- name: 2. Docker Image bauen
         run: |
-          # Baut das Image und gibt ihm sofort den internen Namen für Gitea
-          docker build -t gitea-http.gitea.svc.cluster.local:3000/simon_admin/homepage:latest .
+          docker build -t gitea.simonaltschaeffl.de/simon_admin/homepage:latest .
 
-      - name: 3. Login in die interne Gitea Registry
+      - name: 3. Login in die Gitea Registry
         run: |
-          # Nutzt dein sicheres, internes Token für den Login (ohne HTTPS-Zwang)
-          echo "${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}" | docker login gitea-http.gitea.svc.cluster.local:3000 -u ${{ github.actor }} --password-stdin
+          echo "${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}" | docker login gitea.simonaltschaeffl.de -u ${{ github.actor }} --password-stdin
 
       - name: 4. Docker Image pushen
         run: |
-          # Schiebt das fertige Image in Gitea
-          docker push gitea-http.gitea.svc.cluster.local:3000/simon_admin/homepage:latest
\ No newline at end of file
+          docker push gitea.simonaltschaeffl.de/simon_admin/homepage:latest
\ No newline at end of file